DictionaryForumContacts

 Einer

link 12.11.2007 14:13 
Subject: Kostenbewusstsein
Как перевести "Kostenbewusstsein" в следующей фразе?
Сознательное отношение к расходам?

Ihre Aufgaben gehen sie zielorientiert und mit ausgeprägtem Kostenbewusstsein an.

В предыдущем тексте говорилось:
Sie betreuen als Projektleiter dabei den kompletten Prozess ... und übernehmen die Kosten- und Terminkontrolle.

Заранее спасибо!

 Gajka

link 12.11.2007 14:16 

 tram801

link 12.11.2007 14:20 
разумный(расчётливый) подход?

 Erdferkel

link 12.11.2007 14:23 
Мало просто знать, знание - все же не (о)сознание :-)
Что-то вроде:
уделяя особое внимание снижению затрат

 marcy

link 12.11.2007 14:26 
или оптимизации затрат:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo