|
Subject: Karriere in Fluss Как бы перевести такой вот слоган:Wir bringen Ihre Karriere in Fluss Это насосная фирма приглашает на работу сотрудников: инженеров, у которых "Ihr Profil: Idealerweise haben Sie eine Ausbildung zum Maschinenbautechniker absolviert. Kenntnisse in der Pumpentechnik sind erwünscht. Заранее благодарен за любые предложения! |
|
Откроем перспективы для Вашего карьерного роста Поможем подняться по лестнице карьерного роста/по лестнице успеха |
| Работа у нас - это шаг к Вашему карьерному росту |
| Мы направим Вашу карьеру в нужное русло |
|
И ещё: Мы поспособствуем/дадим толчок Вашему карьерному росту |
| с нашей подачи Вас ждёт интересная работа :) (и возможность профессионального роста) |
| Спасибо, но хотелось бы, как у Шику, что-нибудь с Fluss и Pumpentechnik |
| Достойный ТРАМплин для Вашей карьеры! |
| а подача – это разве не насосное?:) |
| можно чего-нибудь с "поставить на поток" попробовать придумать |
|
карьера -- фонтаном карьера -- ключом насосом качаем и всё - нипочем |
| Пусть будет насос в карьере, вашей карьере – расти и расти!:-)) |
| Наш насос качает - Ваша карьера бьет ключом :) |
| Мы окажем положительное давление на Ваш карьерный рост!:) |
|
Слегка перефразируя marcy: С нашей подачи - в карьере удача! Или: Насос, напор, подача - в карьере Вас ждет удача! :-)) |
|
Erdferkel, Вы же доказывали как-то, что не "подача", а "производительность" :))) |
| Насос, напор, производительность - в карьере не теряйте бдительности! |
|
Einer, мы же знаем, что все зависит от контекста :-) Производительность насоса карьеру ставит на колеса! :-)) |
| Эрдферкель, разве Вы забыли, что у насоса не производительность? Не видать Вам карьеры :)) |
|
link 12.11.2007 15:19 |
| Вдохнем новую жизнь в Вашу карьеру :) |
|
Ульрих, я же не помню, что я там когда-то утверждала и по какому поводу. Раз Einer хочет производительность - сделаем ему красиво :-)) Я для насосов всегда пишу подачу - но карьеру сделать никогда не стремилась, работаю себе тихонечко, чтобы на термитов без масла хватило :-) |
|
link 12.11.2007 15:22 |
| Вы и термитов потребляете? Да еще и без масла?! :) |
|
"Вдохнем новую жизнь в Вашу карьеру :)" Тогда уж "вкачаем" или "вдуем" :)) |
| Бернадетте, это я в образе EF... - но масла и правда не ем :-) |
|
link 12.11.2007 15:25 |
| или даже "накачаем в Вашу жизнь новых карьерных перспектив" :) |
|
link 12.11.2007 15:26 |
|
Erdferkel Ах зо :) но ведь масло - это вкусно :) |
| Мы уже с marcy на эту тему разбирались :-) Всю жизнь ем хлеб без масла - и не скажу, что чего-то не хватает. А жарю на оливковом и кукурузном... |
| Бой худосочным! :)))) |
|
link 12.11.2007 15:38 |
| маслом их, маслом :) |
SRES, вот уж я - точно не они! :-))
|
| Я про тех, кто маслом дразницца! :)))) |
|
- Ты слышал, он назвал нас худосочными! - Это очень хорошо. Значит, он не станет нас есть! (с) |
|
link 12.11.2007 15:44 |
| я тоже не они. даже далеко не они :) |
| You need to be logged in to post in the forum |