Herdofenkoks

[Seidenspinner]

Пожалуйста, помогите перевести.
Herdofenkoks
Слово встречается в следующем контексте:
описание установки по вдуванию добавок
Заранее спасибо

[Erdferkel]

Если исходить из того, что Herdofen - горн, то это кокс для горновой части вагранки (предположительно)
http://www.minvata-made.ru/domna.html

[lolik77]

Перевести вряд ли помогу, но нашла описание, что это:

что то вроде переработанный в плавильном горне бурый уголь.
HOK® wird auf Basis von Braunkohle im sogenannten
Herdofenverfahren hergestellt. Das in langjähriger Erfahrung
optimierte Produktionsverfahren gewährleistet ein preiswertes
Massenprodukt zu einer konstant hohen Qualität nach DIN ISO 9000. Mit
einer jährlichen Produktionskapazität von rd. 200.000 Tonnen ist die
RWE Power AG der weltweit größte Produzent von Aktivkoks. Sie bietet
das Sorbens heute in vier verschiedenen Körnungsgraden für die
unterschiedlichsten Einsatzgebiete in der Abgas- und
Abwasserreinigung an.
а вот и ссылка:

http://www.presseportal.de/pdf.htx?nr=752353

[Lebar]

Может быть "активный кокс"?
http://www.hok.de/content_manager/page.php?ID=2240&dbc=febb952882dc66b9052c9028cc226a16

Еще попалось выражение "буроугольный кокс", но не уверен, то ли это.

[Erdferkel]

Да, беру свой пост обратно, это спецкокс для очистки стоков и отходящих газов. Ищем дальше :-)
www.presseportal.de/pm/43000/1062615/rheinbraun_brennstoff_gmbh

[Erdferkel]

Еще нашлось "буроугольный полукокс", который тоже вводится в качестве добавки
http://revolution.allbest.ru/manufacture/00000511_0.html

[askandy]

активированный (буроугольный) кокс