DictionaryForumContacts

 Silka

link 11.11.2007 15:26 
Subject: Пожалуйста помогите перевести предложение!
Geburtsurkunde zu 2, Versicherung an Eides Statt- встречается в свидетельстве о браке

 Lebar

link 11.11.2007 16:00 
Как-то я целого предложения не наблюдаю.
Versicherung an Eides Statt - это "заявление равносильное присяге".

 Erdferkel

link 11.11.2007 16:09 
А это запись в строчечке книги семейных документов, там целых предложений нет. Там и промежуточная строка из соседней ветки имеется

 Silka

link 11.11.2007 16:22 
спасибо

 Skorpion

link 11.11.2007 17:45 
Geburtsurkunde zu 2 = св-во о рожд. лица, указанного под пунктом 2

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo