|
link 11.11.2007 11:40 |
|
Subject: Автоматы ABB на пять групп construct. последнее :)просто Schalter написать? |
| это Sicherungen |
| Они Motorschutzschalter |
|
Автоматами именуются Leitungsschutzschalter или сокращенно LS Motorschutzschalter - это автомат защиты двигателя. http://de.wikipedia.org/wiki/Leitungsschutzschalter |
|
PS. Может быть еще и Leistungsschutzschalter, если он мощный и устанавливается на входящую линию. Думаю, тут это как раз больше подходит (5 групп). |
|
PPS. Я конечно не злопамятный, но, Коллега, не вводите людей в заблуждение, если не разбираетесь. Йесс... отомстил. :)))))) |
|
Lebar, das gönne ich Ihnen :-). С Leistungsschutzschalter соглашаюсь (это те же защитные автоматы двигателей, только мощные), а с Leitungsschutzschalter я не согласна, поскольку не думаю, что для этого надо ставить 5 блоков |
|
link 11.11.2007 14:28 |
| а почему двигатели? |
|
Может, Lebar всё-таки правЕе :-), поскольку это не производство. Двигатели потому, что когда я сталкивалась с этими автоматами АВВ, стоял вопрос, ставить ли обычные предохранители или защитные автоматы, которые дороже. Тогда считалось, что в такой защите нуждаются в первую очередь двигатели, поскольку выходит из строя оборудование. Но наверно, лучше написать просто Schutzschalter |
|
link 11.11.2007 14:54 |
|
я так понимаю, что этот автомат входит в типовую комплектацию дома http://danhaus.ru/complectation/ последний пункт |
|
Таки Leitungsschutzschalter http://www.elektro-kuehn-hannover.de/Elektro-Bausatz/body_elektro-bausatz.html |
|
link 11.11.2007 14:57 |
| а группы тогда куда? |
|
Обычные защитные автоматы правильно называются Leitungsschutzschalter. Они различаются на классы A,B и С. Класс обозначает скорость срабатывания автомата. Для потребителей с большой нагрузкой (моторов, бойлеров) автомат должен быть более "медлительным", т.е. подойдет класс С. Но не смотря на это, для моторов есть специальный Motorschutzschater. В Вашем случае, в щитке дома, это стандартные Leitungschutzschalter Klasse B. |
| так Leitungsschutzschalter für 5 Gruppen (Endverbraucher) - эта Ваша арматура типа розеток объединена в группы, которых всего 5, для каждой автомат |
| Lebar, с Вашей подачи сходила посмотрела на свой щиток - есть рубильничек, который Leistungsschalter на 3 линии :-) |
| Пять групп - еще можно тут назвать как "пять электрических контура", т.е. fünf Stromkreise или fünf Verbrauchergruppen. Один на розетки, один на люстры, один на подвал... итд. |
|
link 11.11.2007 16:38 |
|
Спасибо всем огромное! Так с миру по нитке и перевод собрался! С меня всем по шоколадке :)
|
Лучше вот это :-)
|
| С меня шоколадка Lebar'у :-) |
| ABB 5- polige Sicherungsautomaten |
|
link 11.11.2007 21:10 |
|
шож Вы делаете? :) я уже почти отправила, а тут новый вариант ... tram801, а почему Вы думаете, что именно это под "автоматом на 5 групп" имеется в виду? |
| Я гуглил, гуглил и нагуглил. + картинки с немецких сайтов. Там очень много разных, но именно эти – то, что имеется в виду. Посмотрите сами. Хотя, когда все пришли к консенсусу, и пост пришёл поздно EF говорит:"Кто не успел , тот опоздал!" |
| a это поступок – гуглить и гуглить, когда все уже пришли к консенсусу:) |
| оконечная электрическая атматура = электорустановочные изделия. У Вас в самом деле перевод "туда -сюда обратно" по этому дому. |
|
link 11.11.2007 21:37 |
|
в последнюю секунду я исправила на ABB 5- polige Sicherungsautomaten :) спасибо еще раз! |
| И Вам спасибо, что ушёл мой вариант. Я гоордый!!! Щас Lebar меня проглотит.., не дамся:-) (Или потом "отомстит":-))), как Коллеге... |
|
link 11.11.2007 21:47 |
|
надеюсь, мы не промахнулись :) Я и сама с самого начала думала в направлении Sicherung- чего-нибудь. Но schutzschalter тоже как там и было :) |
| Побольше бы таких веток :-))) |
| Надеюсь, я искал именно ABB. |
| You need to be logged in to post in the forum |