DictionaryForumContacts

 berlinmoskau

link 10.11.2007 17:54 
Subject: Schwergängigkeit
А вот и добрался до слова, которое было в контексте другого запроса.
Как Вы думаете, какой перевод ?
Schwergängigkeit - неподвижность или

Слово встречается в следующем контексте:
Beim Einspannen des Werkstücks zwischen den Zentrierspitzen ist die „richtige Schwergängigkeit" des Werkstücks ein Hinweis für die richtige Andrückkraft der mitlaufenden Zentrierspitze.

Заранее спасибо

 Коллега

link 10.11.2007 17:57 
тяжелоходность

 Lebar

link 10.11.2007 17:59 
сопротивление хода, затруднение хода... что-то типа того...

 tram801

link 10.11.2007 18:40 
Необходимая(нужная) жёсткость зажима детали между упорными центрами. Есть ещё прямопротивоположное –Leichtgaengigkeit(свободное вращение, ход)

 mumin*

link 10.11.2007 19:42 
сопротивление ходу (дательный падеж)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo