при условии достижения целей, оговоренных в контракте. law

[Бернадетте]

Дистрибьютор получает эксклюзивные права на продажу ... на территории России от компании W при условии достижения целей, оговоренных в контракте.

помогите перевести сабж, битте

[G]

...vorausgesetzt, die Vertragsziele sind erreicht.

[Коллега]

... unter der Bedingung, dass die im Vertrag festgelegten Ziele erreicht werden.

Бернадетте, если что, пришлите на личку :-)

[Бернадетте]

спасибо всем!
Коллега, уже послала :)