|
Subject: Polygonaldrehen Подскажите, пож. как перевести лучше:Polygonaldrehen -многоульгольная токарная обработка или токар.обр-ка квадратным и многоугольным сечением? |
|
привет,fekla! а полигональным не м.б. ? |
| Таки за полигональную. |
|
vittoria, привет! Обычно так наши монтеры-сервисники и говорят , а тут другая фирма. Кто их знает, как принято у них. Наши и Simulation никогда не переводят, так и говорят симуляция. Но может есть у кого-то другое мнение... |
| fekla, а Вы подойдите и спросите у них вкрадчиво про полигональность :) |
| а они сейчас в Германии на обучении. |
|
Das Polygonaldrehen erlaubt das Fräsen vieleckiger Formen, ohne die Rotation des Rohmaterials zu unterbrechen. Geometrisch komplex geformte Fräsköpfe schneiden dabei Werkstücke mit polygonal gezahnten Enden может, обработка деталей сложного профиля? |
| You need to be logged in to post in the forum |