электрощитовая

[Лара В.]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

"Расположение трансформаторной подстанции и электрощитовой на заводе...

...Имеется ли концепция размещения электрооборудования в помещении трансформаторной подстанции и электрощитовой?"

Заранее спасибо.

[Шику]

Schaltraum - ?
Hauptschaltraum

Technische Zentrale zur Verknüpfung aller Bild-, Ton- und Kommandoleitung innerhalb einer Sendeanstalt oder eines Produktionshauses sowie von und nach außen.

http://www.bet.de/lexikon/begriffe/Hauptschaltraum.htm

http://de.wikipedia.org/wiki/Schaltraum

[Tanu]

E-Raum

[Gaukler]

imho
... gibt es ein Aufstellungskonzept für die elektrotechnischen Ausrüstungen in der Trafostation und in den (elektrischen- besser weglassen) Schalträumen (Schaltanlagen)?

[Лара В.]

вау! супер - большое всем спасибо!