|
Subject: Leitbedien Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Nichts verstehen! |
|
Gajka Der Mensch is guad, de Leit' san schlecht... *Karl Valentin* |
| Gaukler, ich bin BEDIENt!:)) |
|
Zulfia Mit nur einem (offensichtlich unvollständig geschriebenen Wort) kann man nicht viel anfangen :( |
| Zulfia, одно слово без контекста мы бы как-нибудь попытались перевести, но этот обрубочек - никак :-( Откуда этот кусочек взялся? |
| Сергей Брин подсказывает: а может это Leitmedien? |
| Может, отчего же нет... Только, кроме аскера, никто этого знать не могет :-( |
|
oder das Leibgeding ? oder die Leitbedingung ? oder die Leibbedienung ? wer hat mehr ideen? :o) |
| Leichtbedien- а дальше окончание. Кто больше? |
| А потом еще и придумаем перевод к надуманному контесту... |
| или восстановим ВЕСЬ контекст))) |
| You need to be logged in to post in the forum |