|
Subject: Menüs Die Oberfläche des Testprogramms hat 9 Menüs?Суть в том, что графический интерфейс пользователя разделён на 9 "областей". Как правильно назвать эти "области" на русском. С "меню" ничего не гуглится:( |
|
У меня одно окно, которое поделено на 9 разных областей (без чётких границ). Окно содержит 9 меню? Ведь так не говорят/не пишут! |
|
link 8.11.2007 10:10 |
| 9 программ меню - как в ссылке? |
| выпадающее/ие (сверху) меню |
| В ссылке стоит "меню программы" (à так понимаю, что одно/основное/главное), "программ меню" я там не вижу:( |
| 9 BEREICHE in einem Fenster auf gut Deutsch, der "nicht gute" Deutsche hat aber 9 MENÜS geschrieben!:) |
|
link 8.11.2007 10:19 |
|
ну, скажите 9 вариантов меню интерфейс программы предлагает девять вариантов меню |
| Гайка, der "nicht gute" Deutsche был небось наш человек |
|
Виктор2, он "ихний", но как некоторые информатики немного плим-плим (Извините, если кого обидела, не хотела!) Он живёт в своём мирке, а я не могу найти ключ от этого мирка:( Бернадетте, для меня "меню" - это окно/строка, где можно вызвать определённую функцию, поменять параметры... А тут окно поделено на 9 Bereiche:( |
| области меню |
|
"Экран разбит на несколько сегментов: область меню, рабочая область и область навигации – центр, области макрокоманд управления и сообщений." http://install-pro.ru/archive/036/56.shtml А у меня рабочая область разбита:((( |
| подменю |
|
Подменю - это когда открываются дополнительные окна:( А нельзя отвлечься от слова "меню" и придумать что-то для BEREICHE? Мне просто самой ничего не придумывается:( |
| поля.... |
|
Окно программы разделено на 9 частей/секторов! Виктор, спасибо за настойчивое участие:) |
|
А что "Окно программы разделено на 9 полей" ((с) Виктор) звучит неплохо. Дурак все равно не поймет, а умный ... |
| выпадающие поля окна программы |
|
Если я правильно уследил за цепочкой МЫСЛЕЙ, то окно программы состоит из девяти частей. Или, Гайка, напиши, полей, областей, и т.д. сути от этого не изменится :)) |
Такого вида окно? Окно разделено на три области. В левой части окна находится дерево структуры изделий, в котором преимущественно отображаются папки, сборочные единицы, комплексы и комплекты и, в некоторых случаях, элементы других видов. Если да, то смело берите областей. Поля - это другое (они применяются обычно в базах данных) |
|
Ульрих, я так и написала "частей":) Шику, к сожалению не такое:( У меня: разные кнопки и индикаторы состояния деталей. И всё это на мониторе как бы поделено на группы. |
| You need to be logged in to post in the forum |