|
link 8.11.2007 8:51 |
|
Subject: локальная система управления зданием Пожалуйста, помогите перевести.локальная система управления зданием Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Das Gebäudemanagementsystem über ein lokales Netzwerk |
|
schauen sie bitte hier rein: http://de.wikipedia.org/wiki/Facility_Management vielleicht finden sie dort was passendes für ihren fall |
|
link 8.11.2007 10:46 |
| das ist noch die Bauphase |
| was ist noch die baufase? |
|
Тогда нельзя ли поподробнее, чем там управляют, если здание еще строят? Т.е. систему эту строить будут? Тогда м.б. Гайкин вариант c небольшим изменением: LAN für das Technische Gebäudemanagement |
|
link 8.11.2007 12:01 |
| система управления зданием, в т.ч. вентиляцией |
| You need to be logged in to post in the forum |