Lot- und Fluchrechtigkeit construct.

[DFDFDFDFDFDF]

Помогите перевести: Lot- und Fluchrechtigkeit.

Речь идет об основании, которое нужно проверить на Lot- und Fluchrechtigkeit.

Есть какое-то научное название этому явлению? :)

[DFDFDFDFDFDF]

Я уже подозреваю, что где-то закралась ошибка: Fluchrechtigkeit. Может, Flachrechtigkeit? Не легче...

Может: "проверить на отвесность и ровность"?

[DFDFDFDFDFDF]

Да, это именно так и есть.

[sink]

führen sie schon selbtsrgespräche? :o)

FluchTtrechtigkeit /fluchtrecht bedeutet, dass etwas im Flucht mit etwas sich befindet/ausgerichtet ist.
fluchtrecht ausgerichtet - nаходятся на одной линии, в одном ряду. если сбоку посмотреть.например:
кладка
горизонтально значит что кирпичики параллельно горизонтальной плоскости сидят. весь ряд.
вертикально - стена перпендикулярно основанию стоит. без наклона.
fluchtrecht - если с боку посмотреть, стена абсолютно гладкая, отдельные кирпичики сидят на одной плоскости/линии, не выступают наружу и без углублений в стене. фассад гладкий.

[DFDFDFDFDFDF]

Спасибо!