|
Subject: Niederfluranteil transp. привет! Перевожу текст про поезда. И там постоянно встречаются Niederfluranteil, Hochflurbereich. Это части вагона под полом и над?Der Niederfluranteil betraegt circa 50 Prozent. Опять же не указано, чего... |
|
Вагоны с пониженной платформой составляют 50 % от общего подвижного состава. "Вагон с пониженным полом (Low floor wagon) — железнодорожный вагон с пониженной грузовой платформой, изготовленный для перевозки, в частности, интермодальных транспортных единиц" http://sklad-zakonov.narod.ru/sb_pr/tct.htm На фотографии трамваи, зато наглядно видно: http://www.bahnbilder.de/name/einzelbild/number/112233/kategorie/suchen/suchbegriff/matthias+Bindseil/digitalfotografie/48.html |
| Очевидно, тексты про поезда нонче в моде. Не далее как позавчера: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=35488&l1=3&l2=2 |
| You need to be logged in to post in the forum |