Wegdrehzahlausgleich (Messergebnis/Hinweisschild)

[tanjushka_sun]

Добрый день!
Пожалуйста, помогите перевести!
контекст отсутствует.
заранее благодарю!

[Шику]

У Вас это слово большими буквами на белом листе написано?

Контекст - это не только предложение в котором встречается данное слово (если оно у Вас вдруг отдельно стоит), но и текст вокруг него и т.п.

Автомобили (у Вас ведь вопросы по этой тематике) - это тоже контекст.

Не жадничайте, напишите, что там еще есть, и посмотрите в словаре Wegdrehzahl+Аusgleich - может сами придете к выводу.

[Ульрих]

танюшка, вот Вам наводка из словаря
Wegdrehzahl f частота вращения приводного вала тахометра на 1 м пути автомобиля с полной нагрузкой :))

можно попробовать подумать дальше

[Виктор2]

речь тут может идти о полном приводе и каком-то лихом прибамбасе в этой связи