|
link 7.11.2007 8:00 |
|
Subject: Verbundhaftung construct. Пожалуйста, помогите перевести: Verbundhaftung.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| склеивание Вам не подходит? |
|
link 7.11.2007 8:44 |
|
Но, в тексте уже есть просто Haftung (склеивание, сцепление). Может есть какой-то особый термин типа "соединяющее склеивание/сцепление". Звучит, конечно, бредово, но вдруг... |
| Haftung по-научному - адгезия |
|
link 7.11.2007 9:16 |
|
Адгезия - это понятно... А как быть с Verbund....? |
|
**в тексте уже есть просто Haftung (склеивание, сцепление)** вот его и замените на адгезию. а Verbundhaftung - склеивание |
|
link 7.11.2007 9:39 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |