DictionaryForumContacts

 Pandora

link 6.11.2007 11:24 
Subject: markierten Nuten
Пожалуйста, помогите перевести.
markierten Nuten

Выражение встречается в следующем контексте:
Das Ausklinken der markierten Nuten erreicht man durch mehrmaliges Einstechen mit der Trennscheibe.
Вроде и понятно, но сформулировать никак не могу, слово Nuten имеет так много значений, а когда в технике разбираешься плоховато - наступает совсем катастрофа

Заранее спасибо

 Tanu

link 6.11.2007 11:37 
отмеченные пазы, маркированные пазы

 Erdferkel

link 6.11.2007 11:48 
Хорошо, что Ваш текст нашелся, и с картинками
http://www.dueker.de/abflusstechnik/pdf/MO_MLBde.pdf
Вроде выборка пазов это называется
Здесь всякие слесарные работы для справки:
www.kras-met.ru/info/info_07.html - 47k

 Pandora

link 6.11.2007 11:50 
тут речь идет о разрезе, паз или просто вырез подойдет?

 Pandora

link 6.11.2007 12:00 
Спасибо Erdferkel, хорошие странички!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo