DictionaryForumContacts

 Barn

link 6.11.2007 10:25 
Subject: Faltbarkeit
Всем привет. Вот, простенькое слово поставило меня в тупик, Речь идет о требованиях к воздушному фильтру салона авто.
Вот контекст (требования)
Hohe Luftdurchlässigkeit
Hoher Anfangsabscheidegrad (AC fine, NaCl, DEHS)
Hoher Abscheidegrad während der Lebensdauer
Faltbarkeit
Erfüllen der Fogging-Anforderungen
Erfüllen der Brennbarkeits-Anforderungen
Anforderungen an Adsorptionsverhalten
Preis- /Leistungsverhältnis.
При чем здесь складываемость??? Может, это компактность??
Еще вопрос: кто такой AC fine??

 Erdferkel

link 6.11.2007 10:28 

 Erdferkel

link 6.11.2007 10:33 
Предположение: может, требования не ко всему фильтру, а только к его фильтровальной ткани?

 Виктор2

link 6.11.2007 10:35 
требования несомненно к элементу

 Barn

link 6.11.2007 10:41 
Очевидно, вы правы, коллеги. Большое спасибо за помощь, теперь ясненько....

 G

link 6.11.2007 10:47 
http://www.acdelco.com/worldwide/ger/pl_eng_airfilt.htm

м.б. пластичность, гибкость (à думаю, речь идет о уплотнителях по ободу)?

faltbare Dichtungen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo