Vollblockstein и Vollblockstein construct.

[DFDFDFDFDFDF]

Подскажите, чем отличаются "Leichtbeton Vollsteine" от "Leichtbeton Vollblocksteine".
На мой взгляд и то и другое - сплошные блоки легкого бетона (на легком заполнителе). Но, учитывая то, что 2 определения идут вместе, то как все это перевести?

Заранее спасибо.

[Шику]

Mauersteine aus Leichtbeton werden als Vollsteine (DIN 18 152), Vollblöcke (DIN 18 152) und Hohlblocksteine (DIN 18 151) gefertigt

http://de.wikipedia.org/wiki/Leichtbeton

Bims-Vollblöcke haben die Abmessungen von Hohlblocksteinen. Sie besitzen statt Hohlkammern schmale Schlitze

http://www.boendgen-baustoffe.de/HAUSBAUTIPPS/MAUERWERK/BIMS/WS_U1_BIMS.HTM

[sink]

Vollblock

Vollblock (Vbn) ist ein Mauerstein aus Beton ohne Kammern und Schlitze mit
einer Sollhöhe ≤ 238 mm bei Mauerwerk mit Dickbettfuge bzw. einer Sollhöhe ≤ 249 mm bei Planstein-Mauerwerk.

Vollstein

Vollstein (Vn) ist ein Mauerstein aus Beton ohne Kammern und Schlitze
mit einer Sollhöhe von 52 mm bis 240 mm bei Mauerwerk mit Dickbettfuge
bzw. einer Sollhöhe ≤ 249 mm bei Planstein-Mauerwerk.

http://www.leichtbeton.de/leichtbeton/produkte/mauersteine-normalbeton/vollstein.html

Also: Unterschied = Format/Abmessungen der Steine

[DFDFDFDFDFDF]

Спасибо!