узел предварительного вспенивания

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.узел предварительного вспенивания

Выражение встречается в следующем контексте:
оборудование для производства полистирольных блоков

Заранее спасибо

[Tanu]

à бы сказал Vorschaeumungseinheit, Vorschaeumungsbauteil

[Erdferkel]

Здесь это называется просто и элегантно Vorschäumer :-)
http://www.chemgapedia.de/vsengine/vlu/vsc/de/ch/9/mac/werkstoff_polystyren/anwendungen/pse/pse.vlu/Page/vsc/de/ch/9/mac/werkstoff_polystyren/anwendungen/pse/verarbeitung/schaeumen.vscml.html