|
Subject: Mobil Hydraulik Lademaschine Fuchs MHL Пожалуйста, помогите перевести.Mobil Hydraulik Lademaschine Fuchs MHL mit Zubehör (Greifer..., Magnetplatte...) Выражение встречается в сертификате происхождения, в пункте |
| Гм, если непонятно "Fuchs MHL" - то это название, а остальное чем Вас затруднило? |
|
плохо, конечно, когда мало данных. но есть способ узнать о сабже больше: перенеся в окно поиска Lademaschine Fuchs MHL, значительно расширяем контекст:) пройдя по ссылкам, видим много картинок, на которых нарисованы разноцветные погрузчики от фирмы Fuchs (модели MHL 320, MHL 331 и прочая, и прочая). а сопроводительный текст говорит, что это мобильные погрузчики с гидравлической системой 
|
|
Подвижная погрузочная машина гидравлического типа фирмы Фухс МХЛ с запчастями (грейфер, жёсткий магнитный диск) ? у меня приступ острой неуверенности в себе :-( |
|
он не гидравлического типа, а с гидравлической системой (которая грейфер ворочает и т.п.). жёсткий диск - это вам компутером навеяло? а там, видимо, магнитная пластина (чтобы металлолом подбирать) |
| спасибо за ликбез, я просто понятия не имею, чем напичканы погрузчики... а спросить не у кого... :-( |
| классика жанра: спроси у яндекса / гуголя... |
| у меня фильтры на рабочем компе - 70 % сайтов и 95 % картинок не открывается |
| 2Котяра: пора бросать эту работу |
| ФуКс:) |
|
2 lgranats я уже ищу новую 2 Gajka |
| Только не "подвижная", "мобильная", а лучше "самоходная" |
| You need to be logged in to post in the forum |