|
Subject: tiefgelegene Пожалуйста, помогите перевести.tiefgelegenen Ende Слово встречается в следующем контексте: Hierfür ist am tiefgelegenen Ende der Längsleitung ein никак не пойму, какой конец трубопровода? |
| типа заглубленный |
| заглубленный, бывает такой? |
| Зачем же сразу заглублять? Если трубопровод проложен с уклоном, то это тот конец, который пониже :-) |
| Т.е. нижележащий |
 |
| может снижающийся конец? |
|
А я все предложение не пойму Hierfür ist am tiefgelegenen Ende der Längsleitung einzubauen - а что einbauen? Колено, которое на картинке? |
| Erdferkel, тут не про колено говорится, про патрубок который сверху на проезжую часть выходит |
| или мост |
|
Тогда права mumin*, только tiefgelegen здесь по сути не только к концу, а ко всему трубопроводу относится: на конце заглубленного трубопровода Аффтары! Заглубить бы их всех в один котлован :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |