DictionaryForumContacts

 Pandora

link 5.11.2007 12:49 
Subject: Hochdruckspülgerat
Пожалуйста, помогите перевести.
Hochdruckspülgerät

Слово встречается в следующем контексте:

sind Reinigungsöffnungen für die Einführung des Spülschlauches von Hochdruckspülgeräten vorzusehen.

устройство для прочистки под давлением?

Заранее спасибо

 mumin*

link 5.11.2007 12:54 
или мойка высокого давления
http://www.chisto.ru/information/articles/06/

 Pandora

link 5.11.2007 12:57 
mumin, а этой мойкой что моют?

 mumin*

link 5.11.2007 12:59 
а по сцылке заглянуть?

 Einer

link 5.11.2007 13:04 
Hochdruckspülgerat - имхо: высоконапорный аппарат для промывки (труб)

или у Вас мосты моют :)))

 Pandora

link 5.11.2007 13:04 
заглянула, автомобили
мне трубопровод надо чем.то промыть

 Pandora

link 5.11.2007 13:06 
высоконапорный аппарат для промывки! это лучше!
Einer, спасибо, у меня моют трубы в мостах

 mumin*

link 5.11.2007 13:08 
2пандора
вот цитата из вышеприведённой ссылки:
"спектр применения моек высокого давления очень широк – мини- мойка высокого давления может помыть автомобиль, велосипед, с помощью дополнительных аксессуаров можно помыть приусадебную дорожку или террасу, а также прочистить засорившуюся канализацию"

 Pandora

link 5.11.2007 13:18 
да, канализация подходит, спасибо
но мини- мойкой скорее всего не промоешь промышленный трубопровод

 mumin*

link 5.11.2007 13:19 
а там больша-а-а-я такая статья... не только про мини

 Pandora

link 5.11.2007 13:22 
да, почитаю сейчас по внимательнее, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo