минусовая фонограмма

[Gajka]

минусовая фонограмма?

Минусовую фонограмму следует сдать за сутки до репетиции.

Спасибо!

[mumin*]

студийная фонограмма, но без вокала
http://muratmusicant.narod.ru/restaurant_music.html

[Gajka]

mumin*, спасибо!:)

playback, наверное, здесь брать не стоит?

Или так нормально:

Playback ohne die Stimme/ohne Text?

[mumin*]

по-моему, Playback ohne Stimme точно передаёт смысл... и гуголь на него реагирует

[Gajka]

mumin*, это я на гугл отреагировала:))

[G]

предлагаю просто Playback. )))

[Gajka]

G, а просто Playback, это когда певец на сцене только рот открывает, а петь не поёт:))

[G]

Неа. Это называется петь под фонограмму. Не минусовую.

[Gajka]

Где-то и так, но у меня речь о том, что хор поёт сам под минусовую фонограмму, записанную на диске.

Различают же Live-Musiker und Playback-Musiker

[G]

например:

http://www.tonstudiopathos.de/h07.htm

[G]

Или та же кукушечка)))

http://www.schoene-weile.de/downloads.php

[SRES]

Из инета:
Halbplaybacks

[Gajka]

Мне всё-таки нужно подчеркнуть эту "минусовую", а то могут подумать, что на диске хор с лучшими голосами уже записался, а на сцену красавчиков выпустили:))

[SRES]

Um Missverständnisse auszuschließen, es war ein Halbplayback, das heißt, die Solostimme fehlte auf dem Band und musste also live gesungen werden. ...
(из инета)

[Gajka]

Спасибо!