|
Subject: Kernwärme Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| изнутри наружу? |
|
а что инструмент делает? если сверлит/режет, то тепловыделение - характерный спутник этих процессов (но это просто увертюра) далее см. http://sdisle.com/battery/power.html при протекании большого заряда (необходимого для создания тока, который питает инструмент, который сверлит/режет) аккумулятор разогревается |
|
Может, это есть температурный мониторинг? http://www.tevalo.com.ua/cgi-bin/index.cgi?artnr=69-445-16#desc |
| Спасибо, но все ответы, к сожалению, не проясняют смысл термина Kernwärme. Само собой разумеется, что тепло, выделяющееся электроприбором, отводится наружу. |
|
kuno, не о том тепле речь - вижу, вы не стали тратить время на мою ссылку. ну, попробую ещё раз "Во время нагрузки идет разогрев аккумулятора пропорционально квадрату силы тока и времени работы (Q=I2*r*Δt). Так как аккумулятор имеет определенный рабочий температурный режим, требуется учитывать разогрев аккумулятора при проектировании аккумуляторной батареи, и, при необходимости, обеспечить правильную систему охлаждения." http://sdisle.com/battery/power.html |
|
Kuno - ну ведь не ядерная же там энергия :-) А если эти "стержни - аккумулирующие тепло сердечники? как здесь http://www.ntpo.com/patents_heat/heat_4/heat_23.shtml они собирают тепло и отводят эту Kernwärme наружу |
|
mumin*, с Вашей ссылкой я ознакомился сразу. Да, речь идёт о тепле, выделяющемся при работе электрического аккумулятора. Так и перевести? Erdferkel, Последняя надежда -- на коллег, живущих в немецкоязычной среде и имеющих доступ к каким-либо специальным словарям и энциклопедиям или знакомых среди специалистов по электрическим аккумуляторам. Заранее благодарю. |
|
kuno так и переводите - "тепло, выделяющееся при..." |
| You need to be logged in to post in the forum |