|
Subject: Filzpantoffeln Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| войлочные тапочки |
| по-русски это тоже было "три Т" - телевизор, тапочки, тахта |
| И пиво в подтексте! :-) |
| туборг;) |
| А почему предпочтение бутылочному? :) |
| А откуда дома бочковое? :-) |
| баночное! Или у вас там это комильфо? |
|
Из подвала:-) Ачо значит на этих тапках "Runtertreter"? Може, в них в подвал и ходють?
|
|
Баночное не комильфо! Его алкаши на природе пьют, а домой народ ящиками бутылочное покупает :-) tram801 - это для жены, которая своему Pantoffelheld на выю ими наступает :-) |
|
2tram801 Runtertreter - типа шлепанцы, то есть когда лень надевать, вдавливаешь пятку. (ИМХО) |
|
2Lebar! Эти, что на картинке, совсем не шлёпанцы. На сайте, откуда я их срисовал, написано про них: Filzpantoffeln Hoch(причём, c большой буквы) "Runtertreter" mit Gummisohle! О как:-) |
| Высоокие, на резиновом ходу и ещё вниз по лестнице в них можно, не поскользнёшься. Куда же, как не в подвал за припасами? |
| За консервированной курой! :-) |
| Eingemacht? – Abgemacht! |
| You need to be logged in to post in the forum |