Водоснабжение

[Valkyrija]

Пожалуйста, помогите перевести. flattfreier Kegel

Выражение встречается в следующем контексте: Freiflussventile aus Ratguss mit Handrad und flattfreiem Kegel

Заранее спасибо

[Gaukler]

sieht aus wie Tippfehler
Ratguss =ROtguss,
flattfreiem =fettfreiem??

[Erdferkel]

oder flatterfrei?
"Flatterfreie Ventile zur Druckregelung"

[Einer]

Freiflussventile aus Ratguss mit Handrad und flattfreiem Kegel
Похоже на:
Проходные бронзовые/из медного литья (???) клапаны со штурвалом/маховиком и не вибрирующим конусным затвором

[fekla]

прямоточные клапаны/вентили /с маховичком...с конусом