тех. характеристики

[Bilberry]

Помогите перевести, пожалуйста. Я перевожу инструкцию к электронным часам. Нужно на коробке на четырех языках указать ТХ. Совсем не знаю немецкого..
- часы с LED дисплеем
- AM/FM радиоприемник
- 2 будильника с дополнительной функцией включения радио вместо сигнала будильника
- Отложенный сигнал будильника
- Регулировка громкости сигнала
- Функция Sleep

[Виктор2]

http://www.radiostore.de/beratung/attachments/34/Sangean RCR1 Bedienungsanleitung.pdf

[Gaukler]

часы с LED дисплеем
=Uhr mit LCD Display(Anzeige)
- AM/FM радиоприемник
=AM/FM Radio
- 2 будильника с дополнительной функцией включения радио вместо сигнала будильника
=2 Weckzeiten mit wahlweise Radio oder Weckersignal
- Отложенный сигнал будильника
?? ist imho sleep
- Регулировка громкости сигнала
=Lautstärkeregelung
- Функция Sleep
=Sleep Funktion

[Bilberry]

Спасибо большое

[Gaukler]

Sorry, nicht LCD, sondern LED
Uhr mit LED Display(LED Anzeige)

[Erdferkel]

- Отложенный сигнал будильника - наоборот, не при засыпании, а при пробуждении :-)
"AquaAlarm – многофункциональный будильник, в котором заложена возможность использования отложенного сигнала. Например, настроив звучание будильника на 7 утра, вы можете после воспроизведения сигнала повторить отложенный сигнал в 7:10, если вам хочется еще 10 минут поспать - чтобы быть абсолютно уверенным, что не заснете снова"
Weckrufwiederholung