pöapö (poeapoe)

[oreshanna]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

"Aber, wie das so ist hienieden:
manchmal scheints so, als sei es beschieden
nur pöapö, das irdische Glück.
Immer fehlt dir irgendein Stück.
Hast du Geld, dann hast du nicht Käten;
hast du die Frau, dann fehln dir Moneten -
hast du die Geisha, dann stört dich der Fächer:
bald fehlt uns der Wein, bald fehlt uns der Becher."
(Стихотворение K. Tucholsky)

Заранее спасибо

[Erdferkel]

От французского peu á peu - понемногу, постепенно

[Erdferkel]

Пардон, не тот аксан поставила - peu à peu

[G]

онемеченое peu a peu