|
Subject: Airbags für Ihre Investition Добрый вечер!Это у меня заголовок о том, что фирма заказ выполняет сама, и какие она услуги предоставляет. Мягкая соломка, мягкое падение. Больше мне в голову ничего не приходит. У кого есть гениальная идея? Спасибо |
| Мы подстрахуем Ваши инвестиции ? |
|
Безопасность Ваших инвестиций. Или все не так серьезно? |
| А образную идею подушек никак нельзя интегрировать? |
|
link 30.10.2007 22:14 |
|
неудачный слоган моей первой ассоциацией было sick bags (für Ihre Investition) :)) |
|
Подушка безопасности для Ваших инвестиций http://www.pmoney.ru/txt.asp?rbr=199&sec=261&id=360317 |
|
Да можно, наверно, только в кавычках: "Подушка безопасности" для Ваших .. Встречается и "подстраховочная подушка" ("Чем больше нефтедолларов идет на бюджетные траты, а не в подстраховочную «подушку» на случай кризисов, тем выше вероятность разгона инфляции?") |
|
О, ну тогда "Стабфонд" для (все тех же) Ваших инвестиций. |
| Это вряд ли. В кубышку можно сложить без всяких подушек |
|
Вы в кубышку без подушки, Вы в чулок и под матрас! Дайте нам Ваши деньжушки - Мы повложим их за Вас! :-) |
|
А я честно говоря связи не понял (это ведь не Вагнер:) : ну пусть фирма выполняет заказ сама (эка невидаль), почему это означает Airbags für Ihre Investition? |
| А теперь здесь подтекст повыясняем :-) Т.е. деньги клиента попадут только и исключительно в руки этой ужасно надежной фирмы, а уж она эти инвестиции зря не потратит, а все сама сделает лучше некуда |
| Короче говоря, мы набьем полные мешки безопасности вашими деньгами! |
| Ваши инвестиции, вылетев из кошелька, мягко окунутся в подушки безопасности. (Кто круче?) |
|
Ну, если совсем поизгаляться: Ваши деньги - наши подушки безопасности! И понимайте, как хотите :-) |
|
А меня на море потянуло:-) Спасательный круг, по -моему, уже с незапямятных времён, ещё до всяких там подушек стал своего рода символом безопасности и не только на воде, а и в переносном смысле, по крайней мере в русском. Спасательный круг для Ваших капиталовложений! "...Спасательный круг, На тебя одна надежда, мой друг." (Игорь Тальков) Или совсем просто –Надёжность Ваших инвестиций! |
|
Для Ваших капиталовложений -спасательный круг! Чтоб они не уплыли у Вас из рук! :-) |
|
link 31.10.2007 11:36 |
| можно оттолкнуться от идеи и предназначения воздушных подушек -"Ремень безопасности для Ваших инвестиций!":) |
| Чтоб не утонули в море чистогана!:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |