f/l ?

[AnnaDe]

Помогите, пожалуйста!

это обозначение указывается в таблице по результатам исследования нарушений, т.е. использовали воздействие силой в том числе.
и далее идет указание полученных данных и выглядит это так:

f/l - 1/261
f/l - 1/270
f/l - 1/288

Предпологаю, чт о *f*- это сила (force)...
но что тогда *l* ??

[Шику]

требуется больше информации.

[mumin*]

думаю, ваша догадка неверна: сила должна иметь размерность (ньютон, паунд, ...)
поэтому присоединюсь к предыдущему оратору

[Einer]

А как у Вас называются эти "нарушения"? Fehler?
Так м.б. это частота "нарушений"
*l* - это единица или *L* ?

[Tanu]

может, f - означает нарушение fault, а l - ну, что-то вроде "всего", "общее кол-во". И знак "/" здесь означает не "делить", а просто как запись через разделит. черту

[Шику]

зачем гадать? Подождите ответа аскера.

[AnnaDe]

Ergebnisse der Biegeprüfungen

f/l 3) 1/261 - - 1/270 1/288

wo 3)-ermittelt bei zul M = 5,0 kNm;

то есть *3)* это сноска..

[Einer]

Ознакомьтесь с "Расчетом на жесткость при изгибе" (http://mysopromat.ru/uchebnye_kursy/sopromat/izgib/peremescheniya_pri_izgibe/raschet_na_zhestkost_pri_izgibe/)

"в строительных конструкциях допускаемые значения относительных прогибов [f/l] колеблются от 1/150 до 1/400. "
В Ваших "f/l - 1/261" не единицы, а буквы *L*

[AnnaDe]

Спасибо!
Но я и не говорила, что это единицы...
Мне надо было понять что значит в данном случае *f* и *l* видимо недоразумение из-за прописной буквы..

то есть я могу себе позволить оставить это сокращение без перевода его на русский язык?

Спасибо!