большое разнообразие

[Kseniaa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
я описываю некоторые статистические данные и мне нужно сказать, что несмотря на то, что на еду и напитки семья тратит более 40 процентов от своих доходов, тем не менее, большого разнообразия продуктов в их ежедневном рационе не наблюдается. Если не трудно, помогите с переводом всего высказывания.

Заранее спасибо

[Бернадетте]

große Vielfalt

[Tanu]

я бы тоже только так сказал

[sink]

obwohl die Familie für ihr Lebensmittel mehr als 40 % des Haushaltsgeld ausgibt, bekommt sie keine abwechslungsreiche Ernährung

[Виктор2]

Trotz der Tatsache, dass die Familie für Nahrung mehr als 40 Prozent ihres Einkommens ausgibt, sieht man jeden Tag keine unterschiedliche Speisen auf dem Tisch.

[Виктор2]

виноват, unterschiedlicheN

[sink]

"Haushaltsgeld " passt hier nicht :(
"Einkommen" ist richtig sorry...sorry...sorry...

[Виктор2]

и даже не Speisen, a Lebensmittel

[tram801]

taegliches Nahrungsangebot in der Familie bleibt abwechselungslos, mangelhaft

[Nordstern]

Про блюда и reiche Auswahl von Speisen (Lebensmitteln) пошел бы.

[G]

... Trotz der Tatsache das die Familie für Lebensmittel 40 % des Einkommens ausgibt, bleibt Ernährung eher einseitig.

[tram801]

aschgrau:-)

[G]

Möchten Sie bunt geblümt?

...ist Lebensmittelpalette auf dem täglichen Familientisch nicht breit.

...findet sich große Abwechslung nicht auf ihrem Speiseplan.

...bringt das nicht viel Änderung in den Speiseplan.