|
Subject: Bossenstein Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести это слово.Это из области кладки натурального камня. |
|
Строительный словарь даёт «под шубу» Bossenquader – камень, обработанный под шубу или рустиком bossieren – обрабатывать (камень или штукатурку) под шубу или рустиком |
| австрийцы описывают это так: " unstrukturierte hinausgetragene reliefartiger Fläche" . Это и есть "под шубу"? |
| под шубу – это фактурная мелкобугристая поверхность. Что-то в духе Ваших австрийцев… |
| Спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |