DictionaryForumContacts

 fekla

link 27.10.2007 19:40 
Subject: Schneidenradiuskompensation
Подскажите, могу ли я так перевести данный пкт.

Bei Kreisbögen wird immer auf die Tangente im Kreisanfangs-/endpunkt
angefahren.
моя версия:
На дугах окружности выход в начальную и отход из конечной точки происходит по касательной.
Спасибо

 Коллега

link 27.10.2007 19:46 
М.б. позиционирование на касательную к точке начала/конца дуги?

 fekla

link 27.10.2007 20:25 
но там ничего не базируется.

речь идет о касании инструмента во время обработки

 G

link 27.10.2007 20:50 
при (фрезеровании) дуги окружности фреза всегда подводится к точке начала/конца дуги

 Коллега

link 27.10.2007 21:02 
fekla: про "базируется" я не писала. Позиционируется, осуществляется въезд и т.п.

G: почему фреза и куда делась касательная?

 G

link 27.10.2007 21:13 
потому что речь идет о фрезеровочном станке ЧПУ, а там инструмент - фреза. Не нравится фреза - возьмите "инструмент".

подводится на касательную в точке начала/конца дуги.

 G

link 27.10.2007 21:14 
Все строго ИМХО

 fekla

link 27.10.2007 21:43 
Kollege, sorry!

У меня уже глюки.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo