DictionaryForumContacts

 fekla

link 27.10.2007 17:45 
Subject: Mehrzuggewinde ?
EMCO WinNC GE Series Fanuc 21 TB Softwarebeschreibung ...
mit dem größeren Wert in der X- oder Z-Achse. bestimmt werden. • Kontinuierliches Gewindeschneiden ist möglich. (Mehrzuggewinde). Maße für Gewindeschneiden ...
www.emco.at/swd_download_doku.php?

Подскажите пож, как перевести Mehrzuggewinde -?
непрерывная... многозаходная ...или?

 Erdferkel

link 27.10.2007 18:16 
Это слово встречается только в этом тексте
так что, вероятно, многозаходная резьба - а непрерывное там нарезание

 fekla

link 27.10.2007 18:36 
Спасибо, Ердферкель!

У меня в другом текте стоит то же самое, как и на сайте фирмы:
пункт в тексте "Gewindeschneiden"
Kontinuierliches Gewindeschneiden ist möglich (Mehrzuggewinde).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo