|
Subject: Biege-Zugbruch?? Biege-Zugbruch ??Kontext: |
| хрупкий излом при изгибе ??? |
|
А почему хрупкий? Где там про Sprödigkeit или sprödiger Bruch или что-то подобное (verformungsarm, trennflächig и др.) сказано? Biegezugfestigkeit = предел прочности на растяжение при изгибе Имхо разрушение под воздействием растяжения при изгибе http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?REl(uwsg.oo http://www.kameneff.ru/materials/properties_of_materials.htm |
|
я тоже пыталась так перевести.. но как может быть излом - хрупким? тем более далее в контексте: и гугл выдает только Biegezugbruch.. |
|
след. можно перевести как: разрушение под воздействием растяжения при изгибе в нижней полке (унтергурте) в середине балки ? |
|
*А почему хрупкий? Где там про Sprödigkeit или sprödiger Bruch или что-то подобное * А я верю, что Zugbruch хрупкий излом *как может быть излом - хрупким? * |
|
einer, хрупкое разрушение - грубо говоря, без пластической деформации. вот и смотрите: для металлов - имеет место, для композитов - пардоньте, они для того и придуманы были, чтобы хрупкость победить |
|
Ох, Einer, если мы сейчас залезем в сопромат, то там до завтра и останемся... "Полученные результаты исследований позволяют выделить области значительной ударной вязкости с характерными видами изломов (рис.4) 1 – вязкий излом по прослойке АД1, без вырывов с образованием утяжки, характеризуется высокими значениями ударной вязкости (ан=15÷20 кДж/м2), превышающими значения ударной вязкости основных слоёв (рис.5 в); 2 – смешанный излом двух видов (рис.5 б): а) по зоне соединения с единичными вырывами по плоскости контактирования; б) со значительными вырывами, характеризуется пониженными значениями ударной вязкости (ан=10-15 кДж/м2); 3 – хрупкий излом двух видов (рис.5 а): а) по зоне соединения, поверхность гладкая, без вырывов, сохраняется первоначальная плоскость контактирования (ан=5 кДж/м2); б) кристаллический по прослойке АД1, не ориентированный по первоначальной плоскости соединения (ан=10-15 кДж/м2);" www.mati.ru/education/fakult1/kafedra1/site/articl/2.doc Давайте согласимся, что Zugbruch - разрушение при растяжении? |
|
EF, а Вам эта формула для "Zugbruch infolge Querdehnung" ни о чем не говрит? :-) 
|
|
Erdferkel, и вообще "разрушение при растяжении, вызванном изгибом" приводит к хрупкому излому стали |
|
uhhhhiiii--- und wie steht es mit dem Holzträger denn? :-O Спасибо всем огромное... :)) |
| Einer, а я знала (по первой ветке), что там балочки-то деревянненькие :-)) |
| А что-ж Вы все про полочки двутавриков толковали??? 8-:) |
| You need to be logged in to post in the forum |