in der Gemeinschaft или zum externen gemeinschaftlichen law

[kony]

Подскажите, пожалуйста, здесь речь идет о союзе (ЕС) - in der Gemeinschaft и транспортировка за пределы Союза - zum externen gemeinschaftlichen Versandverfahren ??

(в целом в тексте речь идет о импорте из Германии)

die Beförderung von Waren von einer Stelle in der Gemeinschaft zu einer anderen ermöglicht werden soll.

Nach den einschlägigen Zollvorschriften (Art. 91 ff. Zollkodex) können Waren zum externen gemeinschaftlichen Versandverfahren angemeldet werden, wenn

[Бернадетте]

Im externen Versandverfahren können folgende Waren zwischen zwei innerhalb des Zollgebiets der
Gemeinschaft gelegenen Orten befördert werden:
a) Nichtgemeinschaftswaren, ohne dass diese Waren Einfuhrabgaben, anderen Abgaben oder
handelspolitischen Maßnahmen unterliegen;
b) Gemeinschaftswaren, wobei die Fälle und Voraussetzungen im Ausschussverfahren festzulegen sind,
damit die Erzeugnisse, die im Zusammenhang mit der Ausfuhr Maßnahmen unterliegen oder in den
Genuss von Maßnahmen kommen, diesen Maßnahmen nicht entzogen werden können oder nicht
ungerechtfertigt in deren Genuss kommen können.
http://www.zoll.de/e0_downloads/a1_vorschriften/a0_gesamtliste_gesetze/zollkodex.pdf