DictionaryForumContacts

 Ассоль

link 24.10.2007 18:15 
Subject: можно ли
... огромный кусок "Значительную работу по развитию и пропаганде " в "Значительную работу по развитию и пропаганде национального эстрадного искусства и музыкальной культуры в целом проводит " перевести глаголом fördern?

 Erdferkel

link 24.10.2007 18:18 
пропаганда пропадет :-)

 Ассоль

link 24.10.2007 18:20 
так под пропагандой понимается способствует распространению, аль нет?

 Ассоль

link 24.10.2007 18:25 
да и propagieren с душком каким-то... :)

 G

link 24.10.2007 18:33 
Förderung und Popularisierung, либо соответствующие глаголы.

 Erdferkel

link 24.10.2007 18:37 
а развитие - не распространение...
Einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung und zur Steigerung des Bekanntheitsgrades ... und der Musikkultur insgesamt leistet...
http://www.hfm-weimar.de/v1/studium/internationales/erasmus_erklaerung/seite.php
http://hoer-spiele.bildung-rp.de/01-Modellversuch/MV-02-konzeption.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo