|
Subject: ковшебур помогите плиз перевести на нем. язык.ковшебуры двухзаходные зачистные. Очень благодарна за помощь и за внимание. Помогите, а то мне уже дурно от этого перевода |
| У Вас бурение скважин или очистка канализации? |
| Kastenbohrer - для бурения |
| буровой станок (( |
| я знаю что Kastenbohrer, а как всё вместе ковшебуры двухзаходные зачистные??? вот в чём проблемма!! |
| что-нибудь вроде 2-Wege ? |
|
Что-нибудь вроде zweigängiger Räumschaufelbohrer |
| зачистка будет согласно multitran - Saeberung. Но как-то не очень гуглится |
|
Я хотела сказать, что это может быть и Bohreimer, по-моему, даже скорее: http://www.google.de/search?hl=de&q=bohreimer+säubern&btnG=Suche&meta= Nach säubern der Bohrlochsohle mit Bohreimer (glatte Schneide ohne Schneide-Pilot) .. |
|
и, вероятно, zweischneidig - как резьба двухзаходная зачистка есть еще Nachbearbeitung "Die Bohrungen werden hierbei mit einem Werkzeug derart nachbearbeitet, dass die Rauigkeiten durch Verformung vergleichmässigt werden" |
|
Окончательно: zweischneidiger Kastenbohrer mit Räumerleiste |
| You need to be logged in to post in the forum |