|
Subject: Muldenheizung Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
| подогрев ковша? |
|
Mulde - ковшовая платформа heizung - обогрев. |
|
Словарь Лингво: beheizte Mulde- обогреваемая ковшовая платформа |
|
да, согласен! или обогреваемая платформа ковшового типа |
|
А есть ли у самосвала ковш? Корытообразный кузов. Просто: подогреваемый кузов ??? |
|
Например: Кузов самосвала, подогреваемый выхлопными газами http://www.nestor.minsk.by/sn/2007/35/sn73517.html |
|
У самосвала нижняя (горизонтальная) часть кузова платформой называется http://www.mrmz.ru/article/v73/article3.htm и ковшовые платформы очень даже гуглятся |
| You need to be logged in to post in the forum |