|
Subject: Zuweiser ку-ку, кто не спит?кто такой Zuweiser? врач-стажёр? текст полумедицинский, программа раскрутки какой-то клиники: Es sind sich alle einig, daß der Marktauftritt von ZZZ GmbH am russischen Markt relativ schnell gehen soll. Mehrere Schienen möglich: beispielsweise TV, Zeitungen, Internet, Ärzte als Zuweiser, etc. |
| врачи должны в эту клинику больных направлять - ничего себе! |
| и насчёт красивого перевода Schienen тоже не откажусь. мне кроме "задействовать несколько рычагов" ничего в голову не приходит |
| возможна раскрутка/продвижение по нескольким направлениям... |
|
т.е. Zuweiser в данном случае будет "врач, выдавший направление"? а я-то думала, что это врачу направление дадут - на стажировку |
| одновременно про разные направления:))) |
|
link 23.10.2007 23:05 |
| или наступление на рынок возможно сразу в нескольких фронтах :) |
|
Есть множество путей/возможностей: реклама на ТВ, в печати, через интернет, через врачей как-н так может? |
|
Нет, это когда доктор-врач раскручивает клинику, «поставляя» им клиентуру. Приходит к нему на приём пациент, он и говорит – у Вас всё плохо, и помочь Вам могут только айболиты клиники ХХХ. Иногда врачи получают за это свои проценты, например, когда ортопеды посылают пациентов в клинику делать операцию (искуственный сустав, например). Очень денежное дело:) |
| Ну вот, mumin, многословие меня подвело:((( |
|
link 23.10.2007 23:06 |
|
НА нескольких фронтах это я думала про В нескольких направлениях, когда писала :) |
| так не только клиники делают, в Германии врачи, выписывая в год определенное количество рецептов определенной фирмы-производителя (например Байер), получают от нее за это деньги. Факт |
|
link 23.10.2007 23:09 |
|
деньги не получают. факт вознаграждение им выдают в другой форме :) |
| получают-получают... в этом то и проблема. Но \то не отменяет и другую форму поощрения:-)) |
|
link 23.10.2007 23:16 |
|
может, только особенно смелые потому что за такие дела и по шапке могут получить :) |
| Так часто и ловят :-(И за круизы-семинары и прочие повышения квалификации на Мальдивских островах - критикуют... а Васька слушает, да и дальше ездит, с супругой там или с подругой :-) |
|
ещё фразочка с цувайзерами: Abklären Möglichkeiten Zusammenarbeit mit Ärzten als Zuweiser агенты влияния - подойдёт? |
|
Интересная статейка нашлась про этих агентов http://psyberia.ru/psyhodiary/agent но врачи именно направляют... что-то вроде: выяснить возможности сотрудничества с врачами для направления пациентов в (нашу) клинику |
|
спасибо всем полуночникам, до сегодня:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |