Сварка

[Clava]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться в сварке: Aufbauschweissung и Auftragsschweissen.
Всем заранее спасибо!

[Ульрих]

Auftragsschweissen наплавка?

[vittoria]

1) Auftragsschweissen.= Auftragung - наплавка.
подробно можно почитать здесь. встесторонне рекомендую Вам этот сайт. если зайти на главную страницу, то поиском можно много чего найти. да и текст вменяемо написан.

http://www.svarkainfo.ru/rus/technology/naplavka/

2)Aufbauschweissung - не встречала. можно контекст или предложение? уверены в написании?

[Ульрих]

спасибо за ссылку

[Erdferkel]

Cудя по ссылке (см. англ. вариант)
http://hdweld.de/index.php?getlang=de&menuid=194&reporeid=189&template=
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&HL=2&s=build-up+welding
это та же наплавка, только скалькировано с английского

[vittoria]

у меня, кстати, тоже были на эту тему сообращения.
за ссылку не за что. это не я, это всё гугл.

[vittoria]

сообраЖения, сорри