|
Subject: Schraubbänder Трудности с выражением "für zwei Schraubbänder gerichtet"Контекст: Заранее благодарю за помощь. |
от такая штука:
|
| Ой, не верю! |
| почему, enik? :)) |
|
Ульрих, у Вас скоба (хомут) на рисуночке, а у enik дверь все же - куда там это пристегнуть? Скорее накладная дверная петля с болтами "4 дверные накладные петли с болтами и гайками" http://www.ivd.ru/document.xgi?id=4206&gid=394&hid=437&oid=437 |
| Идентичный текст нашла на австрийском сайте фирмы KNAUF. Но не уверена, имеется ли здесь в виду "армирующая лента" или это нечто, подоготовленное для соединения профилем. :-( |
| да, каюсь, про дверь я не заметил, опять глазами скольжу :(( |
|
"für zwei Schraubbänder gerichtet, einschließlich Dichtungsbänder" остановилась на варианте: два направляющих профиля для крепления каркаса с уплотнительной лентой Спасибо за отклики :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |