DictionaryForumContacts

 morskaya-ya

link 23.10.2007 10:03 
Subject: тампонтажный цемент и цементовоз construct.
плиииз, хэлп!
есть варианты, как перевести "тампонтажный цемент" (для буровых скважин)?
а цементовоз будет просто Zementwagen? или?
заранее всем спасибо :)

 mumin*

link 23.10.2007 10:17 
Einpreßzement
а цементовоз скорее уж Zementfahrzeug

 Einer

link 23.10.2007 10:36 
Могу предложить на выбор:
Bohrlochzement - тампонажный цемент
Einpreßzement - тампонажный цемент
Injektionsbaustoff auf Zementbasis - тампонажный материал на цементной основе
Verpreßgut - тампонажный материал
Verpreßmittel - тампонажный раствор

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo