Kabelstau tech.

[tannisp]

Пожалуйста, помогите перевести.

Kabelstau
Слово встречается в следующем контексте:

описание мостового крана

Заранее спасибо

[fekla]

Stau - побпор и скопление еtc.

поэтому нужен контекст.

[Erdferkel]

Когда петли кабельного шлейфа (гибкий токоподвод к крановой тележке) собираются в одном месте, получается Kabelstau
http://www.pto.ru/rubrs.asp?art_id=3173&page=1&rubr_id=102
http://www.pto.ru/img.asp?864

[tannisp]

имелась в виду именно подача электричества к тележке. контекста никакого не было. только подпись по чертежом из одного слова. спасибо! очень выручили!