Министерство бытового обслуживания РСФСР

[Avitall]

Помогите пожалуйста перевести на немецкий.
Ministerium fuer den Dienstleistungssektor? что-ли?

Слово встречается в следующем контексте: в аттестате закройщика

Заранее спасибо

[tchara]

может, без артикля, без сектора, но во множественном числе?

[Saschok]

Проверьте исходный текст. Название министерства и РФСР в частности.

[tchara]

Министерство бытового обслуживания населения РСФСР в соответствии с Законом РСФСР о Совете Министров РСФСР является республиканским министерством

было таковое.

[Erdferkel]

Как ни странно, несколько раз гуглится Dienstleistungsministerium:
"von den entsprechenden Ministerien nicht nur der Leichtindustrie, sondern auch aus dem Verteidigungs-, Gesundheits- und Dienstleistungsministerium"
www.kontakt.erstebankgroup.net/report/stories/Unterhosen/en

[Avitall]

Всем огромное спасибо.
Erdferkel, die Geschichte der Unterwäsche in der Sowjetunion war sehr interessant. Vielen Dank.