DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 22.10.2007 18:32 
Subject: Großes Türkis-Choker Collier
Was ist das bitte?

Спасибо Вам заранее.

 Бернадетте

link 22.10.2007 18:36 
Türkis - енто цвет
вот такой

 marcy

link 22.10.2007 18:36 

 ElenaR

link 22.10.2007 18:37 
Дело не в бирюзе, дело в chokere.

 Бернадетте

link 22.10.2007 18:38 

 Бернадетте

link 22.10.2007 18:41 
ссылочки
http://www.kommersant.ru/application.html?appname=Weekend&DocsID=636887&issueid=29784
http://www.marinaberlucci.ru/catalog/id27/
еще хорошо гуглится "короткое колье"
или можно, наверное, "ожерелье" сказать ... хотя тут не уверена

 ElenaR

link 22.10.2007 18:43 
Шехерезада Степанна, при всей любви, Ты предлагаешь мне назвать колье "удавкой"? :)) Мне его потом самой наденут.

 G

link 22.10.2007 18:44 
Choker длиной от 36 до 40 см. Чуть длиннее и свободнее, чем Collar.

 marcy

link 22.10.2007 18:47 
Колье-ошейник, или чокер:)
«Коммерсант» употребляет:)

 G

link 22.10.2007 18:57 
Не знаю, как в России их делят, в Германии и других странах они классифицируются по длине так:

Collar-Choker-Prinzess-Matinee-Opera- Sautoir (Rope).

http://ezinearticles.com/?Pearl-Necklaces&id=272639

 dobraja Osa

link 22.10.2007 20:24 
колье (ожерелье)-чокер :) ошейник я бы не стала покупать :)
ссылка не очень, но, мот, пригодиться
http://www.beautypearl.ru/page_5.html

 ElenaR

link 22.10.2007 20:30 
Если Вы говорите, что это и по-русски уже говорят, возьмем чокер, хотя мне, как старо-русской это как-то режет. Тем не менее, спасибо Вам большое, без Вашей поддержки не решилась бы. Спасибо! :)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo