поэзия...

[_vampirka_]

Пожалуйста, помогите перевести.

Ich hab schon längst die Schnauze
voll von diesem Leben voller zwang

Заранее спасибо

[Бернадетте]

Я сыт по горло
и уже давно
той жизнью,
что вся соткана из принужденья

подпись
Поэт Незнайка :)

[marcy]

Бернадетте,
Вы ошиблись:)

**Я поэт, зовусь я Цветик,
от меня Вам всем приветик!ЮЮ

Незнайка был прозаЕком.

[Бернадетте]

ну, почему же?
Незнайка тоже был поэтом как-то

"Торопыжка был голодный
Проглотил утюг холодый"
его перу принадлежит :)

[mumin*]

марцы, ты не права.
незнайкиных нетленок море
"знайка шёл гулять на речку, перепрыгнул через овечку"
"я поэт, зовусь незнайка, от меня вам балалайка"
"у авоськи под подушкой лежит сладкая ватрушка" ("враки",- сказал авоська, заглянув под подушку)
и моё любимое, очень подходит во многих жизненных ситуациях:
"торопыжка был голодный, проглотил утюг холодный".

а прозаек - нет, судьба незнайку не умудрила прозаек написать.

[mumin*]

ой, бернадетте,
пока я незнайкины нетленки цитировала, вы выбрали самую лучшую

[marcy]

Посыпаю голову пеплом:((
Убедили.
Я честно, думала, что все мы, незнайки, разговариваем прозой:((

[Erdferkel]

... давно уж лезет из ушей
та жизнь, где только заставляют...
(уженепоэт) :-(