DictionaryForumContacts

 SRES

link 22.10.2007 14:53 
Subject: Dienststempel
Die Steuerpflicht endet
a) im Falle der Abmeldung bzw. Abmeldung von Amts wegen mit Ablauf des Tages, an dem der Fahrzeugschein der Zulassungsbehörde zurückgegeben oder von ihr eingezogen und der Dienststempel auf dem Kennzeichen entfernt wird

 Trommel

link 22.10.2007 15:06 
Вот тут назвали плакеткой:

http://www.frankfurt-ru.de/ru/articles/443/1/����

 Шику

link 22.10.2007 15:09 
http://de.wikipedia.org/wiki/Dienstsiegel

В гугле не встречал русского варианта (например, на Украине, нет таких "наклеек")

 Шику

link 22.10.2007 15:14 
2 Trommel:
Это плакетка о прохождении технического осмотра - тут другое.

Я бы оставил это штемпелем. Если хотите, можете дописать, что это "штемпель инспекции по допуску ТС к эксплуатации" (длинно, правда)

 SRES

link 22.10.2007 15:53 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo