Notbedienebene el.mach.

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Norbedienebene (Knebelschalter in den Schaltschrankturen). Im Havariefall besteht die Moeglichkeit der Anlagensteuerung ueber die Bedienelemente in den Schaltschranktueren.

Заранее спасибо

[Barn]

Аварийный пульт управления?

[polly7]

М.б. блок аварийного управления?

[Шику]

Я бы написал "Аварийное управление".

[mumin*]

может, это уже не актуально, но я за вариант barn'а
(сегодня уже не первый раз)

[Коллега]

Я бы написала "уровень аварийного управления", предполагая, что там несколько уровней управления